August 31st

Toguchi ha lavorato tutta l'estate per potersi pagare il viaggio fino al piccolo paese di compagna dove vive una vedova disposta a concedere ai ragazzi la loro prima volta. Purtroppo qualcuno lo ha già preceduto, ma ci penserà la sua amica Aikawa a risolvere la situazione.